特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 

natianzhongwu，cheneidewenduyijinggaoda40duodu。12diandeshihou，zhangkaizaibeijingxizhansongshangyigetuandehaizimen，xiachedeshihou，taganjiaoyangguangdula，kaodebozifatang。songzouhaizimen，taquleweishengjian，dashitoujinzhihoufangzaibozishang，cailiangkuaiyidian。danbudao10fenzhong，toujinjiuquanganle。那(na)天(tian)中(zhong)午(wu)，(，)车(che)内(nei)的(de)温(wen)度(du)已(yi)经(jing)高(gao)达(da)4(4)0多(duo)度(du)。(。)1(1)2(2)点(dian)的(de)时(shi)候(hou)，(，)张(zhang)凯(kai)在(zai)北(bei)京(jing)西(xi)站(zhan)送(song)上(shang)一(yi)个(ge)团(tuan)的(de)孩(hai)子(zi)们(men)，(，)下(xia)车(che)的(de)时(shi)候(hou)，(，)他(ta)感(gan)觉(jiao)阳(yang)光(guang)毒(du)辣(la)，(，)烤(kao)得(de)脖(bo)子(zi)发(fa)烫(tang)。(。)送(song)走(zou)孩(hai)子(zi)们(men)，(，)他(ta)去(qu)了(le)卫(wei)生(sheng)间(jian)，(，)打(da)湿(shi)头(tou)巾(jin)之(zhi)后(hou)放(fang)在(zai)脖(bo)子(zi)上(shang)，(，)才(cai)凉(liang)快(kuai)一(yi)点(dian)。(。)但(dan)不(bu)到(dao)1(1)0分(fen)钟(zhong)，(，)头(tou)巾(jin)就(jiu)全(quan)干(gan)了(le)。(。)