特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 

qingtiqianjianghuzhao、qianzhengdengzhengjianfuyinbeifen，jiangyinxingka（muqianwanshidakaMASTERCARD、weisakaVISAdengbufenxinyongkazaiewufazhengchangshiyong）yuhuzhao、shenfenzhengfenkaifangzhi，shiliangxiedaixianjin。tigaofangdaoyishi，zaichengzuogonggongjiaotonggongjushituoshanbaoguangerenzhengjianhezhongyaocaiwu。请(qing)提(ti)前(qian)将(jiang)护(hu)照(zhao)、(、)签(qian)证(zheng)等(deng)证(zheng)件(jian)复(fu)印(yin)备(bei)份(fen)，(，)将(jiang)银(yin)行(xing)卡(ka)（(（)目(mu)前(qian)万(wan)事(shi)达(da)卡(ka)M(M)A(A)S(S)T(T)E(E)R(R)C(C)A(A)R(R)D(D)、(、)维(wei)萨(sa)卡(ka)V(V)I(I)S(S)A(A)等(deng)部(bu)分(fen)信(xin)用(yong)卡(ka)在(zai)俄(e)无(wu)法(fa)正(zheng)常(chang)使(shi)用(yong)）(）)与(yu)护(hu)照(zhao)、(、)身(shen)份(fen)证(zheng)分(fen)开(kai)放(fang)置(zhi)，(，)适(shi)量(liang)携(xie)带(dai)现(xian)金(jin)。(。)提(ti)高(gao)防(fang)盗(dao)意(yi)识(shi)，(，)在(zai)乘(cheng)坐(zuo)公(gong)共(gong)交(jiao)通(tong)工(gong)具(ju)时(shi)妥(tuo)善(shan)保(bao)管(guan)个(ge)人(ren)证(zheng)件(jian)和(he)重(zhong)要(yao)财(cai)物(wu)。(。)